Токиода түләүле татар теле дәресләре укытыла башлады
2021年4月12日付 Азатлык радиосы
Дәресләрне Токио чит телләр университеты
белән Open Academy онлайн рәвештә оештыра. Курсны татарча үзлектән өйрәнгән Юто
Хишияма алып бара.
講座は、東京外国語大学オープンアカデミーがオンラインで開いている。講師は、タタール語の専門家である菱山湧人さんが担当している。
Апрель аенда Токиода түләүле татар теле
дәресләре оештырыла башлады. Дәресләрне Токио чит телләр университеты белән
Open Academy платформасы онлайн форматта оештыра. Курсны татар телен үзлектән
өйрәнгән яшь галим Юто Хишияма алып бара.
4月に東京で有料のタタール語講座が開講された。この講座は、東京外国語大学オープンアカデミーがオンラインで開いている。講師は、タタール語の専門家である若手研究者の菱山湧人さんが担当している。
Хишияма Азатлыкка сөйләгәнчә, дәресләргә 21
кеше язылган, теркәлүдә буш урыннар калмаган. Укучыларның күбесе – японнар,
алар арасында яшьләр дә, олы яшьтәгеләр дә бар. Күпчелек катнашучы моңарчы урыс
телен яки төрки телләрне өйрәнгән булган.
菱山さんによると、受講者は21人（満員）。受講者のほとんどが日本人で、年齢層は若者からお年寄りまで幅広い。多くはすでにロシア語または他のチュルク諸語を学んだことがある。
Дәресләр 12 атна дәвамында үткәреләчәк.
Татар теле башлангыч дәрәҗәдә укытыла. "Дустым Мидзуки белән төзеп барган
дәреслекне кулланып укытам. 2017 елда без нәшер иткән Tatarstan Fanbook
китабыннан да файдаланып, татар дөньясы белән таныштырам. Азатлыкның Әйдә!Online
проектын да кулланырга исәбем бар", диде Хишияма.
講座は12週にわたって行われ、タタール語は初級が教えられている。「友人の櫻間さんと執筆している教科書を使って教えています。2017年に私たちが出版した『タタールスタンファンブック』を使って、タタール世界の紹介もしています。Азатлык の Әйдә! Online（Азатлык
радиосы によるタタール語オンライン学習コンテンツ）も活用しようと考えています」と菱山さんは話した。
Open Academy төрле телләрдән курслар
оештыра. 2020 елда коронавирус пандемиясе сәбәпле курслар онлайн форматына
күчерелгән, бу күбрәк кешене җәлеп итәргә мөмкинлек бирә. Быел татар телен дә
санаганда, 8 тел курслары башланган, дип сөйләде Азатлыкка Юто Хишияма.
オープンアカデミーは様々な言語の講座を開いている。2020年は新型コロナ感染症の流行により、（それまで対面だった）講座がオンラインで行われ、受講者数が増加した。今年度はタタール語も含めて8つの言語が新しく開講されたという。
Узган елны татар теле шулай ук Токионың чит
телләр университетында укытыла башлады. Аны шулай ук Юто Хишияма алып бара.
昨年度、（学生向けの）タタール語の授業が東京外国語大学で開講された。この授業の講師も菱山さんが担当している。
Соңгы елларда Япониядә татар теле белән
кызыксыну шаукымы күзәтелә. Дистәләгән яшь кеше татар телен өйрәнә, Казан
оештырган олимпиадаларга килә, япон университетларында татар халкы, Татарстан
турында чаралар уздыра. Токиода хәтта татар теле курслары да оештырылып килде,
анда күбесенчә япон яшьләре йөргәне билгеле.
近年、日本ではタタール語への関心が高まっており、何十人もの若者がタタール語を学んでいる。（タタールスタンの首都）カザンで行われる国際タタール語オリンピックに（毎年）日本人が参加しており、日本の大学ではタタール民族やタタールスタンについてのイベントが行われている。（以前）東京ではタタール語講座が開かれたこともあり、受講者の多くは日本人の若者だった。
訳者：boltwatts
コメント
コメントを投稿