【チュヴァシ語ニュース】モスクワでチュヴァシの祭り「アガトゥイ」が開催される

Мускавра Акатуя анлӑн уявлӗҫ 




2024年5月28日付 Чӑваш халӑх сайчӗ


Мускавра ирттерекен чӑваш Акатуйне анлӑн уявлама палӑртаҫҫӗ. Унта вӑйӑ картине тӑрӗҫ, тӗрлӗ конкурс иртӗ, чӑвашла юрӑсем янӑрӗҫ. Уяв ҫӗртме уйӑхӗн 15-мӗшӗнче ВДНХра пулӗ.

モスクワでチュヴァシの祭りアガトゥイ(訳者注:種まきを終えたことを祝う初夏の祭り)が盛大に行われる。そこでは輪舞や様々なコンテストが行われ、チュヴァシ語の歌が歌われる予定だ。祭りは6月15日に全ロシア博覧センターで開催される。


Акатуй 12 сехетре «Халӑхсен туслӑхӗ» фонтан тавралли вӑйӑ картипе 12 сехетре уҫӑлӗ. Раҫҫей кухнин ҫуртӗнче чӑваш апат-ҫимӗҫӗпе паллаштарӗҫ. Спорт контурӗнче кӗрешӳ енӗпе ӑмӑртӗҫ.

アガトゥイは12時に「諸民族の友好」噴水の周りでの輪舞で始まる。「ロシアの料理館」ではチュヴァシ料理が紹介される、スポーツ施設では伝統的なレスリング「ケレジュー」が行われる。


Фонтан умӗнчи лапамра 13 сехет те 30 минут-ран пуҫласа 18 сехетчен спектакль сыпӑкӗсене, наци йӑли-йӗркине кӑтартӗҫ. Чӑваш патшалӑх юрӑпа ташӑ ансамблӗн тата «Ҫавал» ансамблӗн, фольклор коллективӗсен, артистсен концерчӗ 18 сехетре пуҫланӗ. 20 сехетре сцена ҫине Августа Уляндина тата «Ярды» ушкӑн, Алексей Московский тата ыттисем тухӗҫ.

噴水前の広場では13時半から18時まで寸劇や民族の伝統文化が披露される。18時からはチュヴァシ国立・歌と踊りのアンサンブル、「シャヴァル」アンサンブル、フォークロア団体、アーティストたちのコンサートが始まる。20時にはアウグスタ・ウリャンディナと「ヤルディ」グループアレクセイ・モスコフスキーなどが出演する。


訳者:チュヴァシ語翻訳班

コメント