Шочмо йылмым кажныже аралышаш
2024年2月8日付 Кугарня
7 февральыште кундемыштына 9-11-ше класслаште тунемше ӱдыр-рвезе-шамычлан марий йылме да литератур предметла дене регион-влак кокласе олимпиаде эртаралтын. Тушко республикысе йыжыҥыште ончыл верыш лекше да Пошкырт, Татарстан, Свердловск кундемла гыч 32 тунемше ушнен.
2月7日にマリ・エル共和国で9-11年生向けのマリ語・マリ文学の地域間オリンピックが開催された。共和国の大会で上位に入った生徒らと、バシコルトスタン共和国、タタールスタン共和国、スヴェルドロフスク州から32人の生徒らが参加した。
Марий кугыжаныш университетын «П» корпусыштыжо уна-влакым, участник-шамычым шокшын вашлийыныт. Программе кумда лийын. Эн ондак олимпиадым торжественно почмо, шуко поро шомакым, тыланымашым ойлымо. Вара кажне тунемше ойырен налме предметше дене заданий-влакым ыштен. А тиде жапыште туныктышо-влаклан семинар лийын. Тыгак урал йылме-влакым шымлыме рӱдерын, кызытсе жаплан келшыше Медиапроизводство лабораторийын пашашт денат палымым ыштыме. Йошкар-Ола мучко экскурсий дене коштыктымо.
オリンピックはマリ国立大学のキャンパスで行われた。プログラムは盛沢山で、まず開会式が行われ、次にそれぞれの生徒が選んだ部門で課題に取り組んだ。同じ時間に教師向けセミナーが開かれ、ウラル語研究センターの紹介やヨシカルオラ観光も行われた。
＜中略＞
Шочмо йылме дене кутырена гын, тудо илана, тӱзлана. Сандене йылмым аралыман, самырык тукымым тидлан шӱмаҥдыман. Туге гынат марий йылмым йӧратыше, пагалыше-влак улыт. Тидым олимпиадыш толшо ӱдыр-рвезе-влак пеҥгыдемдат. Нуно марла лӱдде, вожылде кутырат, йылмым тыршен тунемыт да сеҥымашыш шуыт. Нине ӱдыр-рвезе-влак ончыкылыкнан кугу ӱшанже улыт.
私たちがマリ語で話せば、マリ語は発展していく。だからこそマリ語を守り、若い世代に関心を持ってもらわなければならない。そうすればマリ語を愛し、尊重する人たちが出てくる。このことを、オリンピックに来た生徒たちが示している。彼らはマリ語で堂々と話し、マリ語を頑張って学び、成果を出している。彼らは私たちの未来の大きな希望だ。
コメント
コメントを投稿