【チュヴァシ語ニュース】チュヴァシ語の文字 Ӑ の像、訪問者が絶えず

Чӑваш алфавитне халалланӑ палӑк патӗнчен ҫын татӑлмасть

 



2023421日付 Чӑваш халӑх сайчӗ

 

Чӗмпӗр хулинче пӗлтӗр чӑваш алфавитне халалласа палӑк лартнӑччӗ. Ӑна Иван Яковлев уҫнӑ чӑваш шкулӗн картишӗнче вырнаҫтарнӑ. Вырӑнтисем ӗнентернӗ тӑрӑх, ун патӗнчен ҫын татӑлмасть.

ウリヤノフスク州に去年、チュヴァシ語の文字を記念した像が置かれた。この像は、イヴァン・ヤコヴレフが開いたチュヴァシ人学校の構内に設置された。地元住民によれば、その像の元には常に人がいるという。

 

«Пӗлтӗртенпе кунтан халӑх татӑлмасть: тӗрлӗ ӗҫлӗ тӗлпулусем иртеҫҫӗ, хула хӑнисем кунта ятарласа сӑн ӳкерӗнме килеҫҫӗ», — теҫҫӗ иккен Чӗмпӗр хулинче пурӑнакан хастар чӑвашсем. Кун пирки Чӑваш Енӗн патшалӑх телерадиокомпанийӗ пӗлтернӗ.

「去年からここに来る人たちが絶えません。様々な会議が行われ、街を訪れた人々はここに写真を撮りに来ます」と、ウリヤノフスク市に住むチュヴァシ人らは話しているようだ。これについて、チュヴァシ共和国の国立テレビ・ラジオ局が報じた。

 

Аса илтерер: ҫӗнӗ чӑваш алфавитне йӗркеленӗренпе 150 ҫул ҫитнӗ ятпа лартнӑ палӑк авторӗ — Виктор Аванмарт скульптор. Палӑка халӑхран пухнӑӑ укҫа-тенкӗпе ӑсталанӑ.

注:新しいチュヴァシ語のアルファベットができてから150年を記念して設置された像の作者は、彫刻家のヴィクトル氏。像は人々から集めたお金で制作された。

 

訳者:boltwatts

コメント