【チュヴァシ語ニュース】サンタさんを呼ぶにはいくらかかる？

Хӗл Мучи чӗнме мӗн хак ларӗ?

2022年12月27日付 Чӑваш халӑх сайчӗ

Шупашкарта Хӗл Мучи чӗнме мӗн хак ларӗ? Ҫакӑн хуравне шыраса ӳркенменнисем пӗлтерӳсене тишкернӗ. Ун пек пулӑшу сӗнекенсем питех те йышлӑ иккен.

チェボクサルではサンタさんを呼ぶのにいくらかかるのか？この答えを探すべく、広告を調べてみた人たちがいる。このような依頼をする人はかなり多いようだ。

Тӳлевсӗр пӗлтерӳ вырнаҫтаракансен сайтӗнчи пӗлтерӳсем тӑрӑх хакласан, хак 600 тенкӗрен пуҫӑнать. Ку вӑл — 5 минутлӑх саламшӑн.

無料広告サイトに載っている広告によれば、料金は600ルーブル（約1100円）から。これは、5分間の挨拶のみの料金だ。

Хӗл Мучипе Юрпикене 15 минутлӑха килсе кайма ашшӗ-амӑшӗн вӑтамран 1500 тенкӗ тӳлемелле. Ҫав хушӑра хӑнасем саламласа та ӗлкӗрӗҫ, конкурссем те ирттерӗҫ.

サンタさんと雪娘を15分間呼ぶには、平均1500ルーブル（約2800円）かかる。この時間でサンタさんたちはお客さんに挨拶をしたり、コンテストを行ったりできる。

7 пин тенкӗ тӳлесен Хӗл Мучи хӑнана алӑкран мар, чӳречерен пырса кӗрӗ.

7000ルーブル（約1万2800円）払うと、サンタさんはドアからではなく窓から入ってきてくれる。

Раштав уйӑхӗн 30 тата 31-мӗшӗсенче хак вӑтамран икӗ хут ӳсӗ.

12月30日と31日には、料金が平均で2倍に上がる。

訳者：boltwatts
出典：https://chuvash.org/news/33829.html