Юлашки кунсенче тата мӗн хакланнӑ?
2022年3月25日付 Чӑваш халӑх сайчӗ
Чӑваш Енри тӳре-шара кунсерен суту-илӳ вырӑнӗсене тухса ҫӳресе тавар хакӗсене тишкерет. Вӗсем социаллӑ пӗлтерӗшлӗ 32 апат-ҫимӗҫ тата 20 ытти тавар хакӗсене танлаштараҫҫӗ.
チュヴァシ共和国の政治家は毎日売り場を視察し、物価を調査している。彼らは、社会的に重要な32の食品と、20の他の商品の値段を比較している。
Ҫакӑ паллӑ: пуш уйӑхӗнче лавккари хаксем чӑнах та улшӑннӑ. Тӑрук 9 тавар хакӗ улшӑннӑ: аш-какай консерви (12%), тӑвар (10%), вир (12%), купӑста (14%), хура тул (12%), пуҫлӑ сухан (17%), кишӗр (18%).
その結果、次のことが分かった。3月には店頭での値段が本当に変わった。まず9の商品の値段が変わった。肉の缶詰が12％、塩が10％、雑穀が12％、キャベツが14％、ソバの実が12％、玉ねぎが17％、ニンジンが18％値上がりした。
Ҫавӑн пекех ӗне ашӗ, тип ҫу, ҫӑмарта, ҫӑкӑр таврашӗ, чӑх какайӗ хакланнӑ. Чи вӑйлӑ хакланнӑ тавар – сахӑр. Вӑл 57 тенкӗ тӑнӑ пулсан халӗ – 85 тенкӗ.
同様に牛肉、ひまわり油、卵、パン製品、鶏肉が高くなった。最も高くなった商品は砂糖で、57ルーブルだったのが85ルーブルになった。
Ҫынсем лавккаран хӑйсене кирлӗ таварсене купи-купипех туянса хунӑ ахӑртнех, мӗншӗн тесен юлашки кунсенче «ажиотаж» текенни палӑрман.
人々は店で自分たちにとって必要な商品を（安いうちに）まとめ買いしておいただろう。なぜなら最近は、「投機」というものがないからだ。
訳者：boltwatts
コメント
コメントを投稿