【タタール語ニュース】タタールスタン大統領「カミラ、君は我々にとって、もうチャンピオンだ！」

Миңнеханов: Камилә, син безнең өчен инде чемпион!

 

 

2022年2月15日付 Татар-информ

 

 

Допинг-тестның уңай булуына карамастан, Вәлиева Олимпиаданың шәхси ярышларында чыгыш ясаячак.

 

ドーピング検査が陽性であったにもかかわらず、カミラ・ワリエワ選手はオリンピックの個人種目に出場する。

 

 

Татарстан Президенты Рөстәм Миңнеханов Пекин Олимпиадасында ялгыз шуу алдыннан фигуристка Камилә Вәлиевага теләктәшлек белдерде.

 

タタールスタンのルスタム・ミンニハノフ大統領は、北京オリンピックの個人種目を前に、フィギュアスケートのカミラ・ワリエワ選手を激励した。

 

 

«Камилә, син безнең өчен хәзердән үк инде чемпион! Ышанабыз һәм горурланабыз! Уңышлар сиңа!» — дип язды республика җитәкчесе үзенең инстаграм-аккаунтында, текст белән бергә видеоролик та урнаштырып. Әлеге видеороликта Казан фигуристкасының допингка бәйле җәнҗалдан соң күз яшьләре белән үзенең беренче интервью бирүе төшерелгән.

 

「カミラ、君は我々にとって、今からもうチャンピオンだ！信じているし、誇りに思っている！頑張れ！」と、大統領は自身のインスタグラムアカウントに動画と共に投稿した。動画には、ワリエワ選手がドーピング騒動後に、涙を浮かべながら取材に応じる様子が収められている。

 

 

＜後略＞

訳者注：フィギュアスケートのカミラ・ワリエワ選手は、タタールスタン共和国の首都カザン出身のタタール人。

 

 

訳者：boltwatts

出典：https://tatar-inform.tatar/news/official/15-02-2022/mi-nehanov-kamil-sin-bezne-chen-inde-chempion-5849426