【ウドムルト語ニュース】新年を迎える美しい雪像

Чебер лымы суредъёс

 

 

2022年1月3日付 Хезмәт (Азьлане)

 

 

Выль 2022 арез пумитаны дасяськыса, Вуж Кушкет гуртын клуб, школа азе туж чебересь лымы суредъёс лэсьтӥллям.

 

新年を迎えるにあたり、ヴジュ・クシュケト村のクラブと学校の前に、とても美しい雪像が作られた。

 

 

Озьы ик нимаз хозяйствоосын улӥсьёс но та ужлэсь палэнэ кыльымтэзы. Лымы трос ик ӧвӧл ке но, бадӟымесь фигураос лэсьтыны быгатӥллям. Соосты адӟыса мылкыд эшшо но ӝутӥське, лӧптӥське, Выль ар мылкыд кылдэ. Таӵе амал угось азьло дырысен ини улонэ пыӵаса кылемын.

 

また、個別住宅でも住民らがこの仕事に参加した。雪はそれほど多くはなかったが、大きい像を作ることができた。それらを見ると、気分がさらに良くなり、新年の気分になる。このようなやり方は、以前からもう生活に浸透している。

 

 

訳者：boltwatts

出典：http://baltaci.ru/news/azlane/cheber-lymy-suredes