«Чĕлхе çемьерен пуçланать» проект шайĕнче пушкăрт чĕлхипе видеороликсем ÿкереççĕ
2021年12月8日付 Урал сасси
«Чĕлхе çемьерен пуçланать» проект ПР
Пуçлăхĕн гранчĕн витĕмĕпе тата Пушкăртстан Республикинчи культурăпа ÿнер
деятелĕсене патшалăх пулăшăвĕ панипе пурнăçланать. Вăл М. Гафури ячĕллĕ Пушкăрт
академи драма театрĕ пулăшнипе пушкăрт чĕлхине халăх хушшинче сарас тата
сыхласа хăварас тĕллевпе йĕркеленет.
「言語は家族から始まる」プロジェクトは、バシコルトスタン共和国の支援のもと、バシキール語の普及と保護を目的として行われている。
＜中略＞
-
Эпир 2-5 минута тăсăлакан сюжетлă мотивациллĕ вылямалли темиçе видеоролик
ÿкертĕмĕр. Роликсем пĕр çемье пирки. Вĕсенче тăван чĕлхепе тата литературăпа
интересленесси шăпах атте-аннерен килнине уçса панă та. Тĕнчере 7 пине яхăн
чĕлхе. Вĕсенчен çурри çухалас хăрушлăхра. Эпир пушкăрт чĕлхине сыхласа
хăварасси республикăра пурăнакан кашни çынран килнине куракан патне илсе
çитересшĕн. Тăван чĕлхене, тăван çĕре, Тăван çĕршыва юратас туйăма хăнăхтарма
çемьере ачаранах пуçламалла. Асăннă видеороликсене тĕнче тетелĕнче, Пушкăртстан
Республикинчи телеканалсенче тата тĕрлĕ структурăсен официаллă сайчĕсенче курма
пулĕ, - тенĕ проект ертÿçи Хурматулла Газзалеевич.
「我々は2-5分の動画をいくつか撮りました。動画はある家族についてです。それらの動画では、母語への興味がまさに両親から来ることが示されています。世界には7千近い言語があり、それらの半分が消滅の危機にあります。我々は、バシキール語を守ることが共和国に住むすべての人にかかっていることを、視聴者に伝えたいと思っています。母語や故郷、母国を愛する気持ちを育むことは、家族で子供の時から始めなければなりません。動画は、SNS、バシコルトスタン共和国のテレビチャンネル、様々な組織の公式サイトで見ることができるようになります」と、プロジェクトのリーダー、フルマトゥッラ・ガッザレイェヴィチ氏は話した。
＜中略＞
- Ерипен
тĕнчери чĕлхесем çухалаççĕ. Вĕсемпе пĕрле пĕтĕм халăхăн йăли-йĕркисемпе
культури те. Паллах, тăван чĕлхене ача садĕнче, шкулсенче, аслă шкулсенче
вĕренни пĕлтерĕшлĕ. Анчах ашшĕ-амăшĕсем хăйсен ачисемпе тăван чĕлхепе
калаçмасан, чĕлхене сыхласа хăварассипе çыхăннă тĕллеве пурнăçа кĕртме йывăр.
Енчен те эпир ÿкернĕ видео-сюжетсем çынсене кăштах та пулин шухăша ярсан, çакă
пирĕншĕн пысăк çитĕнÿ пулса тăрать, - тесе палăртнă Руслан Юлтаев.
「徐々に世界の言語は失われています。言語とともに、民族の伝統や文化も失われています。もちろん、母語を幼稚園や学校で学ぶことは重要です。しかし、両親が自分の子供と母語で話さなければ、言語を守るという目標を実現するのは困難です。もし我々が撮った動画が、人々に少しでも考えるきっかけを与えられれば、それは我々にとって大きな成功になります」と、ルスラン・ユルタイェフ氏は述べた。
訳者：boltwatts
コメント
コメントを投稿