【タタール語ニュース】「タタール語ディクテーション」に100万人以上が参加

«Татарча диктант» акциясендә бер миллионнан артык кеше катнашкан

 

 

2021年9月24日付 Татар-информ

 

 

Диктантны Россиянең 71 төбәгендә, 34 илендә 5 меңләп мәйданчыкта — мәчет, мәдрәсә, милли-мәдәни үзәкләрдә, кафе, мәктәп, балалар бакчасында язганнар.

 

ディクテーションは、ロシアの71の地域、34ヶ国、5000ほどの会場（モスク、マドラサ、民族文化センター、カフェ、学校、幼稚園）で行われた。

 

 

Милли Шура рәисе Васил Шәйхразиев Милли Шура утырышында «Татарча диктант»ны бер миллионнан артык кеше язганын әйтте.

 

世界タタール会議のワスィル・シェイフラズィエフ代表は会議で、「タタール語ディクテーション」(Татарча диктант) を100万人以上が行ったと述べた。

 

 

«Татарча диктант»ка бер миллион татарны җәлеп итү максатын куйган идек. Сайттан алган рәсми саннарга күз салсак, быел 1 млн 20 мең кеше диктант язган», — диде ул утырышта.

 

「タタール語ディクテーションに100万人のタタール人を呼び込むことを目標としていました。サイトから得た公式の数字を見ると、今年は102万人が参加しました」と代表は会議で述べた。

 

 

Аның әйтүенчә, диктантны Россиянең 71 төбәгендә, 34 илендә 5 меңләп мәйданчыкта — мәчет, мәдрәсә, милли-мәдәни үзәкләрдә, кафе, мәктәп, балалар бакчасында язганнар.

 

代表によると、ディクテーションは、ロシアの71地域、34か国、5000ほどの会場（モスク、マドラサ、民族文化センター、カフェ、学校、幼稚園）で行われた。

 

 

＜中略＞

 

 

Васил Шәйхразиев фикеренчә, киләсе елда да диктантта бер миллион татарны катнаштырып, татар теленең сыйфат дәрәҗәсен арттыру мөһим. «Татар милләте дигәндә, кеше татарча сөйләшергә, укый, яза белергә тиеш, дип әйтәбез. Дөньядагы 8 миллион татарның 1 миллионы диктант язуы — зур горурлык», — диде ул.

 

ワスィル・シェイフラズィエフ代表によると、来年もディクテーションに100万人のタタール人を参加させ、タタール語の知識の質を高めることが重要だという。「タタール民族について話すとき、タタール語を話し、読み、書くことができなければならない、と我々は言っています。世界の800万人のタタール人のうち、100万人がディクテーションに参加したことは、大きな誇りです」と代表は語った。

 

 

＜後略＞

 

 

訳者：boltwatts

原文：https://tatar-inform.tatar/news/tatar_world/24-09-2021/tatarcha-diktant-aktsiyasend-ber-millionnan-artyk-keshe-katnashkan-5838902

画像：https://dictant.site/tatarcha-diktant-tatarskij-diktant.html