Чăвашсен «Уявӗ», марисен «Семыкӗ», удмуртсен «Гырон быдтонӗ» тата ытти уявсем кăçал хăçан иртеççӗ?
2021年5月29日付 Сувар
Республикăра пурăнакан халăхсен наци
уявӗсем пуçланчӗç. Пӗлтӗр пандемие пула вӗсем онлайн çеç иртнипе халăх чăн-чăн уявсемшӗн
тунсăхласа çитнӗ. Çакна Лайăш районӗнчи Никольски ялӗнче иртнӗ «Каравон» вырăс
культурин уявӗ те çирӗплетрӗ.
タタールスタンに住む諸民族の祭りが始まった。去年はパンデミックでこれらがオンラインでのみ行われたため、人々は本当の祭りを心待ちにしていた。これは、ライシェヴォ郡の村で行われたロシア文化の祭り「カラヴォン」の様子からも明らかだった。
Шăпах «Каравонран» пуçланаççӗ те Тутарстан
Республикинче пурăнакан халăхсен праçникӗсем. Кашни халăх хăйӗн пултарулăхне,
культурине, йăли-йӗркине туллин кăтартать çак уявсенче. Халăхсен культурин
пысăк мероприятийӗсене ирттерме Тутарстан пек пысăк тӗрев паракан регион тата
пур-ши? Акă ӗнтӗ миçе çул тутарсен, чăвашсен, вырăссен, марисен, мăкшăсен,
удмуртсен, кӗрешӗнсен уявӗсем Тутарстанра республика шайӗнче иртеççӗ. Кашни
хăйне евӗрлӗ илемлӗ, пуян, чаплă. Ку мероприятисем тахçанах ӗнтӗ пӗр халăхăн
уявне кăна мар, пӗрлехи праçниксене çаврăнчӗç. Тӗслӗхрен, чăвашсен «Уявӗнче»
мӗнле халăх çыннине кăна курмастпăр вӗт – ятарласа инçетрен килеççӗ, ахаль
çынсенчен пуçласа тӗрлӗ шайри пуçлăхсем таранах.
タタールスタン共和国に住む諸民族の祭りは、まさに「カラヴォン」から始まる。これらの祭りでは、それぞれの民族が自分たちの創造性、文化、伝統を余すことなく示す。諸民族の文化の大きなイベントを行うのに、タタールスタンほど大きな支援をする地域は他にあるだろうか？すでに何年も、タタール人、チュヴァシ人、ロシア人、マリ人、モクシャ人、ウドムルト人、クリャシェン（受洗タタール）の祭りが、共和国レベルで行われている。それぞれが独特に美しく、豊かで、素晴らしい。これらのイベントはもうかなり前から、一つの民族の祭りに留まらず、共通の祭りへと変わった。例えば、チュヴァシ人の祭り「ウヤヴ」では、あらゆる民族の人たちを見ることができる。一般人から様々なレベルの要人まで、祭りのために遠方から訪れる。
«Каравон» майăн 22-мӗшӗнче Лайăш районӗнчи
Никольски ялӗнче иртрӗ. Ытти халăхсен уявӗсем хăçан пулаççӗ-ха кăçал?
Паллаштаратпăр: Марисен «Семык» праçникӗ – июнӗн 19-мӗшӗнче Актаныш районӗнчи
Мари-Суксы ялӗнче иртет; Тутарсен «Сабантуйӗ» – июнӗн 26-мӗшӗнче Хусанта; Чăвашсен
«Учӳкӗ» – Элмет районӗнчи Патраклăра; Мăкшăсен «Балтайӗ» – июнӗн 27-мӗшӗнче
Лениногорск районӗнчи Мордовская Кармалка ялӗнче; Удмуртсен «Гырон быдтонӗ» –
июлӗн 3-мӗшӗнче Агрыз районӗнчи Варклед-Бодья ялӗнче; Чăвашсен «Уявӗ» – июлӗн
10-мӗшӗнче Аксу райцентрӗнче; Кӗрешӗнсен «Питравӗ» – июлӗн 17-мӗшӗнче Мамадыш
районӗнчи Зюри ялӗнче.
ロシア人の祭り「カラヴォン」は5月22日にライシェヴォ郡の村で行われた。他の諸民族の祭りは今年いつ行われるのだろうか？お知らせしよう。マリ人の祭り「セムク」は6月19日、アクタヌシュ郡の村で行われる。タタール人の祭り「サバントゥイ」は6月26日にカザンで、チュヴァシ人の祭り「ウジュク」はアリメチエフスク郡の村で、モクシャ人の祭り「バルタイ」は6月27日にレニノゴルスク郡の村で、ウドムルト人の「グィロン・ブィットン」は7月3日にアグルィズ郡の村で、チュヴァシ人の祭り「ウヤヴ」は7月10日にアクスバイで、クリャシェンの「ピトラウ」は7月17日にママドゥシュ郡の村で行われる。
訳者：boltwatts
コメント
コメントを投稿