【チュヴァシ語ニュース】チュヴァシ共和国首長「周りにチュヴァシ語がなければ」

Ача тавра чӑваш чӗлхи пулмалла тенӗ Элтепер

 

 

オレグ・ニコラエフ首長（最前列、右から3番目）

2021年4月20日付 Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗнер Ҫеҫпӗл Мишши ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх ҫамӑксен театрӗнче чӑваш чӗлхине, наци культурине тата ӳнерне аталантарассине сӳтсе явма пуҫтарӑннӑ. Пултарулӑх пӗрлешӗвӗсен хастарӗсемпе, артистсемпе, художниксемпе, дизайнерсемпе тата композиторсемпе иртнӗ тӗлпулӑва республика Элтеперӗ Олег Николаев хутшӑннӑ.

 

昨日、チュヴァシ国立青年劇場で、チュヴァシ語と民族文化、民族芸術の発展について議論が行われた。芸術家らとの会合にチュヴァシ共和国のオレグ・ニコラエフ首長が参加した。

 

 

«Чӑвашла хаҫатсем тата журналсем тухса тӑраҫҫӗ, радиопа телекурав чӑвашла хыпарлаҫҫӗ. Пирӗн пурнӑҫа чӑваш киновӗ ытларах та ытларах кӗрсе пырать. Ку вӑл пӗтӗмпех — тӑван чӗлхене аталантармалли никӗс. Анчах пирӗн талпӑнмалли пур-ха. Ача пӗчӗкрен чӑваш чӗлхине тата культурине ӑша хывтӑр тесен ун тавра чӑваш чӗлхи пулмалла. Ку енчен пирӗн пурнӑҫламалли чылай-ха, — тенӗ Олег Николаев. — Кунта хуласенчи урамсенче чӑвашла ҫырассине, тӗрлӗ меропиятире чӑваш чӗлхипе усӑ курассине те кӗртмелле».

 

「チュヴァシ語の新聞や雑誌が出ていますし、ラジオやテレビもチュヴァシ語で放送しています。私達の生活にチュヴァシ映画がどんどん浸透していっています。これらはすべて、母語を発展させる上での土台です。しかし、我々にはまだやるべきことがあります。子供が小さいときからチュヴァシ語とチュヴァシ文化を身につけるためには、周りにチュヴァシ語がなければなりません。この面で我々が実現しなければならないことはまだ多いです。その中には、街の通りにチュヴァシ語を表記することや、様々なイベントでチュヴァシ語を使うこともなければなりません」とオレグ・ニコラエフ首長は述べた。

 

 

訳者：boltwatts

出典：https://chuvash.org/news/28411.html