Кол нерген огыл
2021年4月9日付 Кугарня
Марий мурызо Татьяна Кибаева пытартыш
жапыште блогер семын палыме. Тудын Ютубысо «Атмосфера счастья» каналжым 140
тӱжем еҥ эскера. Таня ешан, кок икшыван ава. Йошкар-Олаште ила. Йоча дене
мӧҥгыштӧ шинчыме пагытыште блогым вӱдаш эшеат
кумылаҥын. Кызыт мурызо шке каналыштыже илышышже да шонымашыже-влак нерген
тӱрлӧ видеом вераҥда. Кажне видеожым 20 тӱжем утла еҥ онча.
マリ人歌手のタチヤナ・キバエワさんはブロガーとしても知られている。彼女の
YouTube チャンネルの登録者数は14万人。2児の母である彼女は、（マリ・エル共和国の首都）ヨシカルオラに住んでいる。子供と家にいるときは、ブログにさらに熱が入るという。タチヤナさんは自身のチャンネルに、自身の生活や考えについて様々な動画を投稿している。どの動画の再生回数も2万回を超えている。
Шукерте огыл Татьяна подписчикше-влакым у
паша дене куандарыш, «Кол» мурылан клипым савыктыш.
У муро Интернетыште тыманмеш шарлен. Кызыт ты клипым 50 тӱжем наре еҥ ончен.
Мурылан мутым да семым Т.Кибаева шкеак возен.
最近タチヤナさんは、新曲 Кол（聞いて）のMVを発表した。新曲はネット上ですぐに拡散された。現在、MVは約5万回再生されている。作詞も作曲もタチヤナさん自身が行った。
– Мурым возаш шонымаш иканаште чонем авалтыш. Варажым мый кажне вере диктофонеш муро савыртыш-влакым
возен коштым. Вара Олег Славиным аранжировкым возаш йодым. Могай семӱзгар-влак
лийшаш улыт, могай стиль – чыла умылтарышым. Тыге «Кол» муро шочо. Мылам муро
лӱм вик келшыш. Вет чылан «кол» манмым эн ончычак
«рыба» манын шоналтат. Такшым тудо «услышь» манмым ончыкта.
「歌を作るという考えですぐ心が一杯になりました。それから私はいたるところで録音機に歌の節を録音していきました。その後オレグ・スラヴィンさんに編曲を頼みました。どんな楽器が必要か、どんなスタイルか、すべてを説明しました。こうして、Кол（聞いて）が生まれました。私は曲名がすぐ気に入りました。кол というと、多くの人はまず（同音異義語の）『魚』を思い浮かべると思いますが、実はこれは『聞いて』という意味です」
Муро-влак возалтыт. Лишыл жапыште, а чынрак
гын, 15 апрельыште, эше ик мурым аклаш луктам, –
каласкалыш Таня.
「いくつかの歌を作っています。もうすぐ、正確には4月15日にもう一曲出します」とタチヤナさんは話した。
訳者：boltwatts
コメント
コメントを投稿