Өфөләге Салауат Юлаев һәйкәлен урынынан алып, уға реставрация яһау планлаштырыла
2020年11月26日付 Bash.news
Әле төҙөкләндереү ваҡыты һәм был эште
башҡарыусы ойошма билдәләнмәгән, тип хәбәр итәләр баш ҡала хакимиәтенән.
Инженер-техник тикшереүҙәр күрһәтеүенсә, һәйкәл авария хәлендә һәм уға тиҙ
арала ремонт үткәрергә кәрәк. Скульптор, Рәсәйҙең атҡаҙанған рәссамы Хәниф
Хәбибрахманов та монументты төҙөкләндереү фекерен хуплай. Ижадсы белдереүенсә,
яңыртыу мөмкинлеге булмаһа, уны яңынан ҡойорға кәрәк.
修復時期と担当業者はまだ決まっていない。像は損傷しており、直ちに修復する必要がある。有名彫刻家ハニフ・ハビブラフマノフ氏によると、修復が不可能な場合は作り直す必要がある。
＜中略＞
Салауат Юлаев һәйкәле 1967 йылдың 17
ноябрендә ҡуйыла. РСФСР-ҙың Министрҙар Советы ҡарары буйынса, монумент 1974
йылдың 4 декабрендә дәүләт тарафынан һаҡланған һәм ил әһәмиәтендәге мәҙәни
мираҫ ҡомартҡыһы тип иғлан ителә. Ул Рәсәйҙә
генә түгел, Көнсығыш Европала иң ҙур атлы скульптура һанала. Бейеклеге 10 метр
тирәһе, постаменты менән бергә иҫәпләгәндә 14 метр, ауырлығы 40 тонна.
Һәйкәлдең авторы – скульптор Сосланбәк Тавасиев.
サラワト・ユラエフ像は1967年11月17日に設置された。（当時の）ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国閣僚会議の決定により、像は1974年12月4日に国指定の文化財とされた。この像の馬は、ロシアだけでなく東欧で最大である。高さは10メートル（台座を入れると14メートル）、重さは40トンである。作者は彫刻家のソルタンベク・タワスィエフ氏。
訳者：boltwatts
コメント
コメントを投稿