【チュヴァシ語ニュース】チェブラーシカがやってくる！

Парка Чебурашка килӗ

2020年8月7日付 Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир Шупашкарта Чебурашкӑна курнӑ-и? Ҫук-и? Кӳлмеке кайса курмалла. Унта Гена крокодил тата Чебурашка кӳлеписем пур. Ҫывӑх вӑхӑтра Чебурашка ача-пӑча паркне те килӗ. Тӗрӗсрех каласан, Шупашкарта вырӑн тупӗ.

（チュヴァシ共和国の首都）チェボクサルでチェブラーシカを見たことがあるだろうか？チェボクサル湾にワニのゲーナとチェブラーシカの像があるが、近いうちにチェブラーシカは児童公園にもやってくる。

Чебурашка палӑкне хулари А.Г.Николаев ячӗллӗ ача-пӑча паркӗнче вырнаҫтарма палӑртнӑ. Ӑна чӑваш скульпторӗ Василий Кузьмин хатӗрленӗ.

チェブラーシカの像は、ニコラエフ記念児童公園に設置される。像は、チュヴァシ人彫刻家のヴァシリー・クジミン氏が制作した。

Совет мультфильмӗнчи сӑнара, ахӑртнех, хальхи ачасенчен чылайашӗ пӗлмест. Палӑка парка вырнаҫтарсан Чебурашкӑпа шӑпӑрлансем хаваспах паллашӗҫ. Мультфильмри сӑнара паркри тӗп клумба ҫине лартӗҫ.

ソ連アニメのキャラクターを今の子供たちの多くは知らない。像が公園に設置されれば、チェブラーシカは今の子供たちにも親しまれるだろう。像は公園のメインの花壇に設置される予定だ。

訳者：boltwatts

原文：https://chuvash.org/news/25918.html