Бесәйҙе
полиция бүләкләгән
2020年6月29日付 Йәншишмә
Ошо
көндәрҙә интернеттан Башҡортостанда бер терпенең яңы тыуған балаларын бесәйгә
килтереп тапшырғаны, һуңынан үлеүе тураһында уҡып, күңелдәр тулышҡайны. Бесәй
иһә терпенең балаларын үҙенекеләр янына ҡабул иткән.
バシコルトスタンで、一匹のハリネズミが生まれたばかりの子どもたちをネコのところに持って行き、その後死んでしまったことについてネットで読み、胸が張り裂けそうになった。ネコはハリネズミの子どもたちを自分の子供たちのところに迎え入れた。
Ә
Японияла бер мыраубай бәләгә тарыған кешене ҡотҡарыуҙа мөһим роль уйнаған.
一方、日本では一匹のネコが、窮地に陥った人を助けるのに重要な役割を果たした。
Тояма
ҡалаһында бер ҡатын-ҡыҙ Коко исемле бесәйе менән урамда йөрөгән. Коконың
һуғарыу каналына иғтибар менән ҡарап, үҙен бик сәйер тотоуына аптырап, аҫҡа күҙ
һалһалар, унда бер оло йәштәге ир кеше төшөп киткән булған икән. Ярҙамға
кешеләр саҡырып, сығаралар.
富山市で、ある女性がココという名前のネコと散歩していた。ココが用水路をじっと見つめ、とても変な様子をしているのに気がついて下を見ると、そこには年配の男性が落ちていたそうだ。（女性が）助けを呼び、男性は救助された。
Полиция
был ваҡиғаны иғтибарһыҙ ҡалдырмай: ҡотҡарыусыларға - грамоталар, Кокоға иһә
бесәй аҙығы йыйылмаһы бүләк итәләр.
警察はこの出来事を放っておかなかった。救助した人たちに感謝状を贈り、ココにはキャットフードをプレゼントした。
訳者：boltwatts
コメント
コメントを投稿