【チュヴァシ語ニュース】盗んだ自転車を娘にプレゼント

Вӑрланӑ велосипеда хӗрне парнеленӗ

2020年7月13日付 Чӑваш халӑх сайчӗ

Шупашкарта пурӑнакан арҫын икӗ велосипед вӑрланӑ. Пӗрне вӑл хӗрне ҫуралнӑ кунпа парнеленӗ, теприне ломбарда панӑ.

チェボクサルに住む男が2台の自転車を盗んだ。一つは自分の娘に誕生日プレゼントとしてあげ、もう一つは質屋に入れた。

Ҫак арҫын унччен те хваттер ҫаратнӑшӑн айӑпланнӑ. Хальхинче те ун тӗлӗшпе пуҫиле ӗҫ пуҫарнӑ.

この男はこれまでも押し入り強盗をしており、現在もその容疑で刑事訴訟が起こされている。

Утӑ уйӑхӗн пуҫламӑшӗнче 37 ҫулти хӗрарӑм 8-мӗш хутра хваттер умӗнче хӑварнӑ велосипечӗ ҫухалнине пӗлтернӗ. Оперативлӑ шырав мероприятийӗсем ирттерсен ӑна 36-ри арҫын вӑрлани палӑрнӑ. Ӑна вӑл хӗрне ҫуралнӑ кунпа парнеленӗ.

7月上旬、37歳の女性が、8階の自宅玄関前に置いてあった自転車がなくなっていると通報した。捜査を行った結果、36歳の男が盗んだことが明らかとなった。男はその自転車を娘の誕生日にプレゼントしていた。

Хайхи арҫын ҫав ҫуртрах тепӗр велосипед вӑрлани тӑрӑ шыв ҫине тухнӑ.

この男が同じマンションで他の自転車を盗んだことも明らかとなった。

訳者：boltwatts

原文：https://chuvash.org/news/25636.html