【ロシア語ニュース】感染拡大、公共交通機関と旅行が原因－チュヴァシ共和国

В Чувашии общественный транспорт стал причиной распространения COVID-19

2020年7月10日付 Чӑваш халӑх сайчӗ

Сегодня в Доме Правительства Чувашии состоялось очередное заседание оперштаба по противодействию распространения новой коронавирусной инфекции на территории региона.

本日、チュヴァシ共和国政府において、同地域における新型コロナウイルス感染拡大に対処するための本部の定例会議が開催された。

По словам руководителя Управления Роспотребнадзора по Чувашии Надежды Луговской, к ухудшению ситуации привело то, что жители перестали соблюдать масочный режим, выдерживать социальную дистанцию. Как отметила руководитель ведомства, несоблюдение санитарно-эпидемиологических правил привело к тому, что «общественный транспорт стал одной из причин распространения заболеваемости». «Если мы будем соблюдать все эти требования, то наш транспорт не будет являться причиной распространения заболевания», — уверена Надежда Луговская.

チュヴァシ共和国におけるロシア連邦消費者庁（ロスポトレブナドゾル）事務所長のナデジダ・ルゴフスカヤ氏によると、住民がマスク着用と社会的距離の維持をやめたため、状況が悪化したという。ナデジダ事務局長が指摘するには、これらの決まりを守らないことが、「公共交通機関がこの病気の蔓延の理由の1つになった」ことにつながった。「私たちがこれらすべての決まりを守った場合、交通機関は病気の蔓延の原因にはなりません」とナデジダ・ルゴフスカヤ氏は確信している。

Представитель Роспотребнадзора считает, что свою роль сыграло и то, что в период летних отпусков жители стали активно выезжать в другие регионы.

ナデジダ事務局長は、夏休み中に住民が積極的に他の地域に旅行し始めたことも感染拡大に寄与したとみている。

訳者：boltwatts

原文：https://ru.chuvash.org/news/5392.html