【マリ語ニュース】マリ・エル共和国、新型コロナによる厳戒態勢を延長

17 июль марте

2020年6月30日付 Кугарня

Марий Элыште коронавирус шарлыме деч шекланыме жапым 17 июль марте шуеныт.

マリ・エル共和国では、新型コロナ感染拡大による厳戒態勢が7月17日まで延長された。

Республик вуйлатыше А.Евстифеевын чер ваштареш кучедалме шотышто 17 мартыште лукмо указышкыже вашталтыш-влакым пуртымо. Тудын дене келшышын, республикыштына ондаксе семынак тӱшкан погынымо мероприятий-влакым эртараш чарыме.

マリ・エル共和国のイェヴティフェエフ首長が感染症対策の一環で3月17日に出した法令に変更が加えられた。これに従い、共和国ではこれまでと同様に集団の集まるイベントの開催は禁止となる。

27 июнь гыч Марий Элыште икмыняр чарымашым кораҥденыт. Ынде 800 квадрат метр марте кумдыкан кевыт-влак пашам ыштен кертыт. Тыгак пӱйым эмлыше да спорт рӱдер-влаклан пашам ышташ йӧным пуэныт. Тыгодым тушто вирус шарлыме деч чыла мерым шуктышаш улыт.

6月27日からマリ・エル共和国ではいくつかの制限が解除されている。すでに800㎡までの広さの店は営業することができる。同様に、歯医者とスポーツセンターも営業できる。この時期にそれらの場所では、あらゆる感染拡大防止策を講じねばならない。

Пандемий тӱҥалтыш гыч Марий Элыште коронавирус чер деч 2500 утла еҥ эмлалт лектын.

パンデミックが始まって以来、マリ・エル共和国では新型コロナ感染症から2500人以上が回復した。

訳者：boltwatts

原文：http://xn--24-6kcl8auuv6i.xn--p1ai/17-ijul-marte/