Казанда
коронавирустан саклый торган поезд йөри башлаячак
2020年5月23日付 Tatar-inform
Бу
төндә состав «Метроэлектротранс» электродепосына килергә тиеш.
編成は今晩、車両基地に搬入される予定だ。
Тест
үткәргәннән соң, яңа дүрт вагонлы поезд Казан метрополитены линиясенә чыгачак.
Анда Covid-19 коронавирусын таратудан саклау каралган. Бу хакта Татарстан
башкаласы мэриясенең матбугат хезмәте хәбәр итә.
テスト実施後に、新型の4両編成がカザン地下鉄で運用を開始する。車両には、新型コロナウイルス感染を防止する工夫が施されている。これについて、（タタールスタン共和国の首都）カザン市の広報課が伝えた。
«Состав
«Метровагонмаш» заводыннан Казанга китерелгән. Җайга салу эшләрен үткәрергә,
поездның куркынычсызлыгын бәяләргә кирәк. Шуннан соң ул пассажирларны йөртә
башлаячак», — диде предприятиенең баш инженеры Алексей Смирнов.
「編成は、メトロワゴンマッシュの工場からカザンに搬入された。調整を行い、車両の安全性を確認する必要がある。その後、運用が開始される」と、メトロワゴンマッシュの最高技術責任者アレクセイ・スミルノフ氏は述べた。
Поезд
конструкциясе үтәли керү-чыгу ишегеннән тора, бу пассажирларга бер-берсе белән
элемтәне киметергә мөмкинлек бирә.
車両は単一の通路によってつながっている（貫通扉で仕切られていない）。これにより、乗客同士の接触を減らすことが可能になる。
訳者：boltwatts
コメント
コメントを投稿