Рөстәм
Миңнеханов Татарстан халкын өйдә калырга өндәде
2020年4月11日付 Tatar-inform
Татарстан
Президенты Инстаграмында үз-үзеңне изоляцияләү режимында гаиләләрне сурәтләгән
рәсемнәр куйган.
タタールスタン大統領はインスタグラムに、自主隔離中の家族が描かれたイラストを投稿した。
Татарстан
Президенты Рөстәм Миңнеханов Инстаграмда гаилә көнкүрешеннән рәсемнәр куйган
һәм #ОставайтесьДома хэштегы белән билгеләгән.
タタールスタンのルスタム・ミンニハノフ大統領はインスタグラムに、家族の日常の絵を（ロシア語の）ハッシュタグ #ОставайтесьДома（家にいよう）を付けて投稿した。
Беренче
рәсемдә дүрт кешелек гаилә сурәтләнгән: әтисе белән улы шахмат уйный, янәшәдә
генә балалар урындыгында кечкенә кызы утыра, ә әниләре өстәл янына зур бәлеш
алып килә.
一枚目の絵には四人家族が描かれている。父親と息子がチェスをしており、小さな娘が幼児用のいすに座っている。母親はテーブルに（タタール料理の）バレシュ（大きな円形のミートパイ）を持ってきている。
Икенче
рәсемдә гаилә пары коймак пешерә, ә өченчесендә ноутбукка карыйлар һәм
өчпочмаклар ашыйлар.
二枚目の絵では両親が（タタール料理の）コイマック（小さなパンケーキ）を作っている。三枚目の絵では、ノートパソコンを見ながら（タタール料理の）オシポシマク（三角形のミートパイ）を食べている。
«Өйдә
утырабыз, Рөстәм Нургалиевич, һәм барлык язылучыларга да киңәш итәбез», «Ничек
тәмле ашыйлар», «Әйе, менә бу минеке, мин үз йортымны яратам», — дип
комментарий калдырган Татарстан Республикасы Президентының аккаунтына
язылучылар.
大統領のフォロワーらからは、「私たちは家にいます、ミンニハノフ大統領。全てのフォロワーにもそうするように勧めます」、「なんて美味しそうに食べているのでしょう」といったコメントが寄せられた。
訳者：boltwatts
コメント
コメントを投稿