Урамда
йөрөһәң, 15 мең штраф!
2020年4月11日付 Йәншишмә
Бығаса
ҡороновирус айҡанлы үҙизоляция режимын боҙоусылар менән күберәк аңлатыу эштәре
алып барылһа, 10 апрелдән бер кемде лә йәлләп тормай, штраф һала башлайҙар.
"Үҙизоляция
режимын боҙоусылар бөтәһе лә административ яуаплылыҡҡа тарттырыласаҡ. Был
турала һәр кем белеп торһон һәм аҙаҡтан үҙ бурыстарын үтәгән хеҙмәткәрҙәргә
үпкәләмәһен ине. Ҡурҡытырға тырышыу түгел был, ә объектив кәрәкле сара.
Үҙизоляция режимы һәр кемгә ҡағыла", - тине бөгөнгө коронавирусҡа арналған
брифингта Башҡортостан Республикаһы Йәмәғәт
хәүефһеҙлегенең ведомство-ара советы секретаре Алексей Касьянов.
「自主隔離措置の違反者は全員、行政上の責任を問われる。これについては全員に知っておいて頂きたい。そして最後に、自身の任務を遂行する職員に対して怒らないで頂きたい。これは脅しではなく、客観的に必要な措置なのです。自主隔離措置は全員が対象です」と、今日行われたコロナウイルスについてのブリーフィングで、バシコルトスタン共和国治安当局間会議書記のアレクセイ・カスヤノフ氏は述べた。
Өфө
ҡалаһы мәғариф идаралығы етәксеһе Елена Хаффазова белдереүенсә, көндөҙгө 13
cәғәткә тиклем һәм киске 18 сәғәттән һуң йәмәғәт урындарында осраған бала өсөн
ата-әсәһенә 15 мең штраф һалынасаҡ. Режимды боҙоу тағы ҡабатланһа, күберәк
түләргә тура киләсәк.
（バシコルトスタン共和国の首都）ウファ市の教育部長イェレナ氏によると、夜18時から昼13時まで公共の場所に子供がいた場合、両親には15000ルーブル（約22000円、平均月収の約4割）の罰金が科される。措置違反を繰り返した場合、より多くの罰金を払わなければならない。
Ҡотолғоһоҙ
афәт - коронавирус инфекцияһының Рәсәйҙә иң аҙған ваҡыты етә. Өфөлә лә
хәлдәрҙең ниндәй икәнен белеп торабыҙ. Әле иң яҡшыһы - үҙизоляция режимын
боҙмай ғына өйҙә ҡалыу. Өйҙә яҡшыраҡ.
避けられない災難であるコロナウイルス感染拡大が、ロシアで最も拡大する時期が来た。ウファでもどのような状況かは知っての通りである。今のところ最も良いのは、自主隔離措置を守り、家にいることである。家にいるほうがいい。
訳者：boltwatts
コメント
コメントを投稿