Google
Translate тәрҗемәчесе исемлегендә беренче тапкыр татар теле барлыкка килде
 |
| タタールスタンの首都カザンの広場に設置されたタタール語の文字のオブジェ（訳者撮影） |
2020年2月27日付 Tatar-inform
Интернетта
татар, төрекмән, уйгур, киньяруанда һәм одия телләре телләрдәге контент аз булу
кыенлыклар тудырган.
ネット上に（今回追加された5言語）タタール語、トルクメン語、ウイグル語、ルワンダ語、オリヤ語のコンテンツが少ないことが困難の原因となったという。
Google
Translate исемлегенә дүрт елга беренче тапкыр яңа телләр өстәде. Хәзер биредә
108 телгә, шул исәптән татар теленә дә, тәрҗемә итеп була. Бу турыда
компаниянең блогында хәбәр ителә.
Google 翻訳のリストに4年ぶりに新しい言語が追加された。現在、タタール語を含む108の言語が翻訳可能である。これについて、Google 社のブログが伝えた。
Тәрҗемәчегә
өч яңа тел — татар, төрекмән, уйгур, киньяруанда һәм одия телләре өстәлгән.
Google аңлатмасы буенча, бу телләрдә барлыгы 75 миллион кеше аралаша. Әлеге
телләрдәге контент интернетта аз булу тәрҗемәчегә өстәү өчен кыенлыклар
тудырган булган.
Google 翻訳には5つの新しい言語、タタール語、トルクメン語、ウイグル語、ルワンダ語、オリヤー語が追加された。Google によると、これらの言語の話者数は合計7500万人である。これらの言語のコンテンツがネット上に少ないことが、Google 翻訳に追加する際に困難の原因となったという。
«Google
Translate интернетта булган булган тәрҗемәләр буенча өйрәнә. Веб-контент аз
булган телләрне тәрҗемә итү дә катлаулы. Машинаны өйрәтүдә прогресс һәм Google
Translate җәмәгатьчелегенең актив катнашы ярдәмендә без яңа биш тел өстәдек», —
ди оештыручылар.
「Google 翻訳はネット上に存在する翻訳をもとに学習する。ウェブ・コンテンツが少ない言語を翻訳するのは難しい。機械学習の向上と、Google 翻訳コミュニティの積極的な参加のおかげで、我々は新しい5つの言語を追加できた」と運営者らは述べた。
Тәрҗемәчегә
яңа телләрне соңгы тапкыр 2016 елда өстәгәннәр. Ул чакта тәрҗемәче исемлектә өч
тел, шул исәптән кыргыз, көрд, гавай, люксембург телләре барлыкка килгән.
Google 翻訳に新しい言語が追加されたのは2016年以来。当時はリストに3つの言語（キルギス語、クルド語、ルクセンブルク語）が追加された。
訳者：boltwatts
コメント
コメントを投稿