Diamond Princess лайнерындагы россиялеләр
Казанда бар нәрсә белән дә тәэмин ителәчәк
ロシアのゴリコワ副首相は２３日、クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」に乗っていたロシア人８人が非常事態省の飛行機でロシアのカザンに戻ったことを明らかにしました。その内の３人に新型コロナウイルスの感染が確認されましたが、症状は深刻ではないということです。（TBS NEWS より一部引用）
2020年2月23日付 Tatar-inform
Төнлә Татарстан Президенты круиз
лайнерындагы россиялеләр дәвалана торган хастаханәгә килде.
タタールスタンのミンニハノフ大統領は夜、クルーズ船に乗船していたロシア国民が治療を受けている病院を訪問した。
Татарстанның Республика йогышлы авырулар
хастаханәсенә Diamond Princess лайнерыннан китерелгән россиялеләрне карантин
узу өчен бөтен кирәкле әйберләр белән тәэмин итәчәкләр. Бу хакта Татарстан
Президенты Рөстәм Миңнеханов хәбәр итте.
タタールスタンの共和国感染症病院にクルーズ船ダイアモンド・プリンセス号から搬送されたロシア国民には、経過観察の期間を過ごすために必要なものが全て用意される。これについて、タタールスタン共和国のルスタム・ミンニハノフ大統領が伝えた。
«Хастаханәгә китерелгән дүрт кеше — безнең
республика гражданнары һәм бер бала. 8 кеше дә бер корабта булган, үзара
аралашкан. Аларның безнең республикада яшәүчеләр булуын, ә безнең йогышлы
авырулар хастаханәсе бөтен таләпләргә туры килүен исәпкә алып, без Казанның бу
гражданнарны кабул итәргә сәләтле булуы турында карар кабул иттек. Пациентлар
бу чорны узсын өчен, без барысын да тәэмин итәрбез дип ышанам», — диде Рөстәм
Миңнеханов.
「病院に搬送された4人は我々の共和国の国民で、一人は子供です。（ロシア国民は全部で）8人が乗船しており、お互い会話をしたといいます。彼らが我々の共和国の住民であること、我々の感染症病院がすべての基準を満たしていることを考慮し、我々は（タタールスタンの首都）カザンが、彼らを受け入れることができるとの決定を承認しました。患者らがこの（経過観察の）時期を過ごすことができるよう、我々はすべてを用意できると信じています」とミンニハノフ大統領は述べた。
＜補足情報＞
訳者：boltwatts
コメント
コメントを投稿