Казанда
беренче тапкыр сумо буенча бәйге узачак
2020年1月13日付 Tatar-inform
«Манзара»
спорт-музыкаль премиясе тантанасында титуллы
сумо вәкилләре булачак.
カザンで行われるイベントに、タイトル保持者の相撲レスラーが参加する。
«Манзара»
спорт-музыкаль
премиясе
кысаларында
Казанның
Цирк аренасында
быел беренче
тапкыр
сумо көрәше булачак.
Бу турыда
«Татар-информ»да узган матбугат конференциясендә әйтелде.
カザンで今年、初めて相撲が行われる。これについて Tatar-inform で行われた記者会見で発表された。
«Быел
сумо кертергә булдык. 2021 елда Европа
беренчелеге,
2022 елда дөнья чемпионаты
көтелә, шуңа без үзебездә
үткәреп караячакбыз.
Татар көрәшчеләре арасында
көчле, гайрәтле, гәүдә төзелеше
белән туры килә торган
егетләр дә бар. Бәлки кайбер
көрәшчеләр сумога
да күчәрләр», —
ди Татарстан Республикасы спорт министрының беренче урынбасары
Хәлил Шәйхетдинов
「今年は相撲もやることにしました。2021年にはヨーロッパ選手権、2022年には世界選手権も行われます。そのため私たちは自分たちのところでも相撲をやってみることにしました。タタール人レスラーの中にも強く精強で、体形が合っている男性もいます。おそらく、一部のレスラーは相撲に転向するでしょう」とタタールスタン共和国スポーツ相のハリル第一副大臣は述べた。
Министрның
Сумо көрәшенең кагыйдәләрен белер,
аңлар өчен дә, күрсәтмә чыгыш,
шоу һәм ярыш буларак
та ясыйбыз
без аны», — ди ул.
相撲のルールを知るため、デモンストレーションやショーも行う予定だという。
«Сумо
дигәч,
200-300 килограммлы таза Япон
егетләре
түгел. Ә
нык шөгыльләнгән, сальтолар
ясый торган,
90-130 килограммлы янып торган
көрәшчеләр катанашачак.
Алар барысы
да Россиянең
җыелма командасыннан.
Күбесенчә
Татарстанда,
Россиядә,
чит илләрдә көч сынашкан,
титуллы сумо вәкилләре
булачак»,
— дип
белдерде Айдар Шәймәрданов.
「相撲といっても、200-300キロの太った日本人男性ではありません。よく鍛え、宙返りができる、90-130キロの闘争心に燃えたレスラーたちが参加します。彼らは全員ロシア代表のメンバーです。多くはタタールスタン、ロシア、外国で試合の経験がある、タイトル保持者の相撲レスラーです」とアイダル氏は述べた。
訳者：boltwatts
コメント
コメントを投稿