【チュヴァシ語ニュース】チュヴァシのアイス、カザフスタンで人気

Казахстанра чӑваш мороженӑйне юратаҫҫӗ

2019年11月29日付 Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑваш Енре туса кӑларакан мороженӑй Казахстана ӑсанать. Ҫакӑн пирки Чӑваш Енӗн Ял хуҫалӑх министерстви Федерацин таможня тытӑмӗ хыпарлани тӑрӑх ӗнер пӗлтернӗ.

チュヴァシ共和国で生産されたアイスクリームはカザフスタンに輸出されている。これについてチュヴァシ共和国農業省が昨日、ロシア連邦税関の情報に基づき伝えた。

Раҫҫейрен ют ҫӗршывсене ӑсанакан мороженай калӑпӑшӗ 2019 ҫулта 7,2 процент нумайланнӑ. Ҫакӑнта Шупашкарти «Волга АЙС» предприяти тӳпи те пур. Кӑҫалхи ҫӗртме уйӑхӗнченпе Шупашкарти предприяти Казахстана хӑйӗн продукцине 7,3 пин долларлӑх ӑсатнӑ.

ロシアから外国へのアイスクリームの輸出は2019年に7.2%増加した。これにはチュヴァシ共和国の首都チェボクサルにある「ヴォルガ・アイス」社も貢献している。今年の6月以来、この会社はカザフスタンへアイスクリームを7300ドル輸出している。

Тӑватӑ ҫул каялла пирӗн ҫӗршывран мороженӑя 24 ҫӗршыва ӑсатнӑ, кӑҫал ҫак хисеп 37 ҫӗршывпа танлашнӑ. Пысӑк импортерсенчен пӗри — Казахстан, иккӗмӗш вырӑнта – Монголи, виҫҫӗмӗшӗнче — Украина. Раҫҫей мороженӑйӗ Канадӑпа АПШна та, Китайпа Сенегала та ӑсанать. Мороженӑй туса илекенсем Европӑри ҫӗршывсемпе те туслӑ ҫыхану тытаҫҫӗ.

4年前、チュヴァシ共和国からアイスクリームは24ヶ国へ輸出されていたが、今年その数は37ヶ国に達した。最大の輸出先はカザフスタンで、2位はモンゴル、3位はウクライナ。ロシアのアイスクリームはヨーロッパ諸国のほか、カナダやアメリカ、中国やセネガルにも輸出されている。

訳者：boltwatts

原文：https://chuvash.org/news/23727.html