Татарстанда
ла башҡорт телен өйрәнәләр
2019年8月16日付 Йәншишмә
Башҡортостан Республикаһы Татарстан башҡорттарына башҡорт
телен өйрәнеүҙә ярҙам күрһәтә. Татарстандың Яр Саллы ҡалаһында һәм Туҡай
районында йәшәгән алты меңгә яҡын милләттәшебеҙҙе ошо мәсьәлә бик борсой.
バシコルトスタン共和国はタタールスタンのバシキール人らに対し、バシキール語学習の支援を行う。タタールスタンの（第２の都市）ナーベレジヌイェ・チェルヌィ市やトゥカイ郡に住む6000人近いバシキール人らにとって、バシキール語学習の問題は非常に重要だ。
Кисә Радий Хәбировтың Рәсәй төбәктәренең башҡорт
йәмәғәтселеге вәкилдәре менән осрашыуында шул турала һүҙ барҙы. Статистика
буйынса, Татарстан Республикаһында 13 мең 726 башҡорт йәшәй, уларҙың күпселеге
Яр Саллыла тупланған — 5 мең 904 кеше.
昨日、バシコルトスタンのラディイ・ハビロフ首長代理とバシキール人社会団体の代表らとの会談で、これについて話された。統計によると、タタールスタン共和国には1万3726人のバシキール人が住んでいる。彼らの多くはナーベレジヌイェ・チェルヌィ市に集住しており、そこには5904人が住んでいる。
Татарстандың Башҡорт ҡоролтайы йәштәр менән эшләүгә ҙур
иғтибар бүлә. Татарстан Республикаһының Башҡорт йәштәре ҡоролтайы үҙ
проекттарын Татарстан халыҡтарының йәштәр ассамблеяһы составында тормошҡа
ашыра. Әлеге ваҡытта йәштәр ойошмаһы 80 башҡортто берләштерә, был эште Ҡазан
университетының юридик факультеты студенты Лиана Илекәева алып бара.
タタールスタンのバシキール人会議は、若者らとの活動に大きな注意を払っている。タタールスタン共和国のバシキール人青年会議は自身のプロジェクトを、タタールスタン諸民族の青年会議の中で実現させている。現在、青年団体は80人のバシキール人を束ねており、この仕事はカザン大学法学部のリアナ・イレカイェワさんが行っている。
«Ойошмала башлыса Татарстанға уҡырға һәм эшкә килгән
башҡорт йәштәре. Беҙҙә, Татарстанда, IT өлкәһе ныҡ үҫешкән, шуға күрә йәштәр
араһында программистар, шулай уҡ консерваторияларҙа белем алған мәҙәниәт
вәкилдәре күп. Студенттар ҡалала юғалмаһын өсөн беҙ уларҙы берләштерәбеҙ.
Башҡортса саралар уҙғарабыҙ, туған телебеҙҙә аралашабыҙ, был йәштәр араһында
телде нығытыуға булышлыҡ итә», — ти Лиана Илекәева
「団体のメンバーは主にタタールスタンに進学、もしくは就職しに来たバシキール人の若者たちです。タタールスタンではIT分野がかなり発展しており、そのため若者たちの間にはプログラマーや、音楽大学で学んだ文化人が多いです。学生たちが街でいなくならないように、私たちは彼らをまとめています。バシキール語のイベントを行ったり、母語であるバシキール語で会話したりしています。このことは、若者たちの間でバシキール語の発展を促しています」とリアナさんは話す。
訳者：boltwatts
原文：https://yanshishma.rbsmi.ru/articles/s-m-tele-s-s-n-tele-/tatarstanda-la-bash-ort-telen-yr-n-l-r/
コメント
コメントを投稿