【チュヴァシ語ニュース】ヴォルガ川で巨大ナマズが釣れる

Пулӑҫсем 2 метр тӑршшӗ ҫуйӑн тытнӑ

2019年7月8日付 Чӑваш халӑх сайчӗ

Шупашкар ҫыннисем Атӑлта питӗ пысӑк пулӑ тытнӑ. Вӑлтана кӗнӗ ҫуйӑн 90 килограмм таять, тӑршшӗ икӗ метр ытла. Ҫак арҫынсем кун пек пысӑк пулӑ 18 ҫул каялла та тытнӑ пулнӑ.

（チュヴァシ共和国の首都）チェボクサルの住民らが、ヴォルガ川で巨大な魚を釣った。釣り竿にかかったナマズは重さ90キロ、長さ2メートル以上だ。捕まえた男性らは、このような大きな魚を18年前にも捕まえていた。

Кӑнтӑр поселокӗнче пурӑнакан арҫынсем пулла утӑ уйӑхӗн 6-мӗшӗнче кайнӑ. Муркаш районӗнчи Шомик ялӗ ҫывӑхӗнче вӗсем Атӑлӑн тарӑн вырӑнӗ патне ҫитнӗ.

チェボクサルに住む男性らは、7月6日に魚釣りに向かった。チェボクサルの西方にある村の近くで彼らはヴォルガ川の水深の深い場所にたどりついた。

Ҫуйӑна тытма ҫӑмӑл мар. Алексей каланӑ тӑрӑх, ку ҫапӑҫу пекех. Вӑйлӑ пулмасан ҫуйӑн тарма, хӑйӗн хыҫҫӑн сӗтӗрсе кайма пултарать.

ナマズを釣るのは簡単ではない。アレクセイさんによると、それは格闘のようだという。強くなければ、ナマズが逃げて、川に引きずり込まれるかもしれない。

Арҫынсем каланӑ тӑрӑх, пысӑк ҫуйӑн нумайлӑха ҫитӗ. «Пулӑ шӳрпи, шашлӑк, балык пӗҫерӗпӗр. Саппас ҫулталӑклӑха ҫитет», - каласа кӑтартнӑ пулӑҫсем.

男性らによると、巨大ナマズは長く使える。「魚のスープ、串焼き、塩干を作ります。丸一年分の備蓄になります」と釣り人らは話した。

訳者：boltwatts

原文：https://chuvash.org/news/22539.html