Ренат
Ибраһимов: “Секс – ул татар сүзе, нәсел дәвам итүнең чиксезлеген аңлата”
2019年7月30日付
intertat
Танылган
җырчы Ренат Ибраһимов сәхнәдәге чыгышлары белән генә билгеле түгел. Соңгы
елларда ул дин, гаилә тормышы, тарих, хәтта филологиягә бәйле фикерләре белән
дә танылды. Үзенең тормышы, шушы уйланулары турында ул “Татар-информ”
укучыларына да җиткерде.
歌手のレナット・イブラヒモフさんは、ステージでのパフォーマンスだけで有名なのではない。近年彼は宗教、家族生活、歴史、さらには言語学に関する考えでも知られるようになった。彼は、自身の生活やそれらの考えについて我々の質問に答えた。
＜以下、一部のみ抜粋＞
- Сез бер тапшыруда “Секс – ул татар сүзе” дип,
тамашачыларны шаккаттырдыгыз...
-“Секс” сүзе “сигез” сүзеннән алынган ул, әйләндерелгән
сигезле саны. Бу санның символы чиксезлекне аңлата. Секс - ул чиксезлек, нәсел
дәвам итүнең чиксезлеге. Һәм ул сигезгә бәйле. Мин секс төрки сүз дип кенә
әйттем. Рус телендә төрек сүзләре бик күп ул, 30 процент сүзләр - төрек
сүзләре.
記者：「ある番組であなたは『セックスはタタール語の単語だ』と言って、視聴者を驚かせましたね。」
レナットさん：「『セックス(seks)』は『8 (sigez)』から来たものです。回した8です。これは無限を表します。セックスとは無限、子孫が無限に続くことです。そしてそれは8に関係しています。私はセックスがチュルク起源の単語であるとだけ言いました。ロシア語にはチュルク起源の単語がとても多く、30%はチュルク起源の単語です。」
訳者：boltwatts
コメント
コメントを投稿