【タタール語ニュース】カザン大、世界大学ランキングで躍進

КФУ дөньяның иң яхшы вузлары рейтингында 50 урынга күтәрелде

 

2019年6月19日付  Татар-информ

КФУ 392нче урында тора.

カザン大学は392位にランクインした。

Казан федераль университеты QS World University Rankings халыкара академик рейтингларының берсендә узган ел белән чагыштырганда 47 пунктка күтәрелгән үз позицияләрен шактый яхшыртты. Исемлек Quacquarelli Symonds тикшеренү үзәге сайтында урнаштырылган.

カザン連邦大学は国際学術評価の一つであるQS世界大学ランキングで、昨年から順位を47位上げ、自身の地位を大幅に向上させた。順位表はクアクアレリ・シモンズ社のサイトに掲載されている。

Мәсәлән, КФУ 392 нче урында тора, бер ел элек 439 нчы урында иде. Ул, узган ел белән чагыштырганда, бер пунктка күтәрелгәч, 12 нче урынны алып тора.

例えば、カザン連邦大学は392位に入ったが、去年は439位だった。（ロシアの大学の中では）昨年に比べ順位を一つ上げ、12位となった。

Рейтингка Россиянең 25 югары уку йорты керде. Иң югары позицияне (84 нче урын) Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты били. Ул 6 юлга күтәрелгән.

ランキングにはロシアの25の大学がランクインした。最も順位が高いのは84位のモスクワ国立大学で、（昨年より）6位アップした。

Узган ел белән чагыштырганда, дөньяның иң яхшы өч югары уку йорты элеккечә калды. Беренче урында — Массачусетс технология институты, икенче урында — Стэнфорд, өченчедә – Гарвард.

トップ3は昨年と同じ大学が占めた。1位はマサチューセッツ工科大学、2位はスタンフォード大学、3位はハーバード大学だ。

補足：

日本国内では、22位「東京大学」、33位「京都大学」、58位「東京工業大学」、71位「大阪大学」、82位「東北大学」、115位「名古屋大学」、132位「北海道大学」「九州大学」、196位「早稲田大学」、200位「慶應義塾大学」の順にランクイン。世界ランキング上位1,000校に選ばれた国内大学41校のうち、24校が順位を落としている。東京大学は、前回の23位から22位へと順位を上げており、過去最高の順位となった。

（出典：https://resemom.jp/article/2019/06/19/51088.html）

訳者：boltwatts

原文：https://tatar-inform.tatar/news/2019/06/19/188327/