【タタール語ニュース】タタールスタン、子供3人以上世帯は幼稚園無償化へ

Татарстанда өч һәм аннан да күбрәк балалы гаиләләр бакчага түләүдән азат ителә

2019年6月1日付 Татар-информ

Республикада 7,2 меңнән артык бала балалар бакчасына бушлай йөриячәк.

タタールスタンでは7200人以上の子供が幼稚園に無料で通うことになる。

Татарстанның күп балалы гаиләләре 2020 елның 1 гыйнварыннан өстәмә ярдәм чаралары алачак. Өч һәм аннан да күбрәк бала тәрбияләүче гаиләләр балалар бакчасы өчен түләүдән азат ителәчәк. Бүген бу хакта республика Президенты Рөстәм Миңнеханов Казан Кремлендә Татарстанның «Ана даны – Материнская слава» медальләрен тапшыру тантанасында хәбәр итте.

タタールスタンの子供の多い家庭は、2020年1月1日から追加の支援を受ける。3人以上の子供を育てる家庭は幼稚園への支払いが免除される。今日これについてタタールスタンのルスタム・ミンニハノフ大統領がカザン・クレムリンで行われた、「母親の栄光」メダル（5人以上の子供を育てる母親へ与えられるメダル）の授与式で伝えた。

«Киләсе елдан өч һәм аннан да күбрәк бала тәрбияләүче һәм яшәү минимумыннан түбән керемле гаиләләр балалар бакчасы өчен ата – аналар түләвеннән тулысынча азат ителәчәк», - диде Татарстан Президенты.

「来年から、3人以上の子供を育てる家庭と、収入が生活に必要な最低限を下回る家庭は、幼稚園への支払いが完全に免除されます」と大統領は述べた。

Шулай итеп, республикада 7202 бала балалар бакчасына бушлай йөриячәк. Бүген мондый гаиләләр гомуми бәясенең 50 процентын түли.

こうして、タタールスタンでは7202人の子供が幼稚園に無料で通うことになる。現在、上記のような家庭は全費用の半額を負担している。

訳者：boltwatts

原文：https://tatar-inform.tatar/news/2019/06/01/187332/