【タタール語ニュース】タタールスタン大統領、ザギトワ選手に祝電

Рөстәм Миңнеханов Алинә Заһитованы Дөнья чемпионатында җиңүе белән котлады

2019年3月22日付 Татар-информ

Татарстан Президенты котлау телеграммасында спортчының көчле рухлы булуына һәм осталыгына соклануын әйткән.

タタールスタン大統領は祝電で、ザギトワ選手の強い精神力と卓越した技能に感嘆していると述べた。

Татарстан Президенты Рөстәм Миңнеханов фигуралы шуучы Алинә Заһитованы һәм аның тренеры Этери Тутберидзены  Япониянең Сайтама шәһәрендә узган Дөнья чемпионатында җиңү белән котлады. Бу турыда республика җитәкчесе матбугат хезмәте хәбәр итә.

タタールスタンのルスタム・ミンニハノフ大統領は、日本のさいたま市で行われたフィギュア世界選手権で優勝したアリーナ・ザギトワ選手とコーチのエテリ・トゥトベリーゼ氏を祝福した。

«Алинә, планетадагы иң көчле фигуралы шуучы булуын раслап, җиңүләр яулавын дәвам итә», — диелгән котлау телеграммасында. Татарстан Президенты спортчының көчле рухлы булуына һәм осталыгына соклануын белдергән.

「アリーナは自身が地球上で最も優れたフィギュアスケート選手であることを証明し、勝利を掴み続けています」と祝電で述べられている。ミンニハノフ大統領はザギトワ選手の強い精神力と卓越した技能に感嘆していると述べた。

Ул шулай ук Этери Тутберидзеның профессиональлеген һәм тренерлык талантын да билгеләп үткән, чөнки чемпионнар һәм ярышлар призерлары булган фигуралы шуучылар – аның укучылары.

大統領はまた、多くの優勝者や受賞者を輩出しているエテリ・トゥトベリーゼ氏のプロフェッショナル性とコーチングの才能も称えた。

«Сезнең белән бергә горурланабыз һәм шатланабыз. Сезгә яңа казанышлар һәм зур уңышлар телибез», — дигән Рөстәм Миңнеханов.

「我々は（優勝を）あなた方と共に誇りに思い、喜んでいます。あなた方の新たな成果と、大きな成功を願っています」とミンニハノフ大統領は述べた。

訳者：boltwatts

原文：https://tatar-inform.tatar/news/2019/03/22/183118/